注释
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子
云衣：云雾如轻纱般笼罩
翠堆：指青山翠峦叠嶂
喧豗（huī）：喧闹声，指水流冲击的巨响
山房：山中的屋舍，指桃源观
游仙枕：传说中能让人游历仙境的枕头
滩声：溪流中石滩上的水声
译文
缥缈的云雾如轻纱般护卫着翠绿的山峦，溪流挟带着雨水更加喧闹地奔涌。
在山中房舍暂借游仙枕小憩，睡梦中依然有滩头的流水声追逐而来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了桃源观的幽静景致和诗人的独特体验。前两句写景，'缥缈云衣'与'溪流喧豗'形成动静相宜的意境，云雾的轻柔与溪流的喧闹构成鲜明对比。后两句写感受，'游仙枕'的典故运用巧妙，将现实的小睡与仙境漫游联系起来，'滩声逐梦来'更是神来之笔，将外界声响与内心梦境完美融合，体现了诗人超然的艺术想象力和对自然之声的敏感捕捉。全诗语言清丽，意境空灵，展现了清代性灵派诗歌的典型特色。
创作背景
此诗为清代诗人孙原湘所作。孙原湘（1760-1829）字子潇，号心青，江苏常熟人，嘉庆十年进士，清代性灵派代表诗人之一，与舒位、王昙并称'后三家'。此诗当为其游历桃源观时即兴之作，桃源观为道教宫观，诗人借宿观中，被自然景致所感而创作此诗，体现了清代文人追求闲适、寄情山水的审美情趣。