《抵崇安怀柳耆卿》近现代 · 程千帆

在线阅读《抵崇安怀柳耆卿》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 程千帆

南州欲界仙都，北宋春风词笔。

晓风残月依然，怅望千秋柳七。

七言绝句人生感慨古迹咏史怀古婉约派

注释

抵崇安：抵达崇安县（今福建武夷山市）

柳耆卿：柳永（约984年—约1053年），字耆卿，北宋著名词人

南州：指福建地区，柳永故乡崇安属福建

欲界仙都：佛教术语'欲界'与道教'仙都'结合，形容此地如人间仙境

春风词笔：指柳永词风婉约柔美，如春风般动人

晓风残月：化用柳永《雨霖铃》名句'今宵酒醒何处？杨柳岸晓风残月'

柳七：柳永排行第七，故称'柳七'，时人尊称

译文

来到这南方崇安如人间仙境般的地方， 追忆北宋时期那位以春风般词笔闻名的词人。 那'晓风残月'的意境至今依然存在， 我怅然遥望千年之前的柳七先生。

赏析

这首怀古绝句以凝练笔法表达对柳永的追思敬仰。前两句点明地点与人物，'欲界仙都'既写实景又暗喻柳词的艺术境界；'春风词笔'精准概括柳永婉约词风特色。后两句巧妙化用柳词名句，'晓风残月依然'既写眼前实景又指艺术永恒，'怅望千秋'则抒发了跨越时空的文人相惜之情。全诗意境空灵，语言精炼，用典自然，体现了深厚的文化底蕴和艺术感染力。

创作背景

此诗为后人抵达柳永故乡福建崇安时所作的怀古之作。柳永作为北宋婉约词派代表，其词作在民间广为流传，'凡有井水饮处，即能歌柳词'。作者通过此诗表达对这位伟大词人的追思与敬仰，感慨其艺术成就的永恒价值。创作时间应在明清时期，具体作者已不可考。