《过巩县展少陵先生墓》近现代 · 程千帆

在线阅读《过巩县展少陵先生墓》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

愤怒出诗人,忠义见诗胆。

以诗为春秋,褒贬无不敢。

诗圣作诗史,江河万古流。

兹丘封马鬣,永与天同休。

中原五言古诗人生感慨古迹咏史怀古

注释

巩县:今河南省巩义市,杜甫墓所在地

少陵先生:指杜甫,因曾居长安少陵原,自称少陵野老

愤怒出诗人:语出《诗经·小雅》毛诗序'乱世之音怨以怒',指诗人因对社会不公的愤慨而创作

诗胆:指诗人敢于直抒胸臆、针砭时弊的勇气

春秋:指孔子所作《春秋》,以微言大义著称,寓褒贬于字里行间

诗圣:对杜甫的尊称,明代始正式确立此称号

诗史:指杜甫诗歌真实反映唐代社会历史,具有史书价值

兹丘:此坟丘,指杜甫墓

马鬣:坟墓封土的一种形制,状如马鬣,语出《礼记·檀弓》

译文

愤慨之情催生诗人,忠义之心显现诗作胆魄。 以诗歌作为春秋史笔,褒贬时事无所不敢。 诗圣杜甫创作诗史般的作品,如江河奔流万古长存。 这座坟墓封土如马鬣形状,永远与天地同存不朽。

赏析

这首诗以简洁有力的语言概括了杜甫诗歌的核心价值。前四句揭示杜甫创作的精神内核——'愤怒'与'忠义',将其诗歌比作《春秋》,强调其批判现实、寓含褒贬的特点。后四句颂扬杜甫'诗圣'地位和'诗史'价值,用'江河万古流'比喻其作品的永恒生命力。结尾以'马鬣封'这一古礼制形容墓冢,'与天同休'则赋予其不朽的象征意义。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉,是对杜甫文学成就和历史地位的精辟总结。

创作背景

此诗为后人拜谒杜甫墓时所作。杜甫于唐代宗大历五年(770年)病逝于湘江舟中,灵柩暂厝岳阳。43年后,其孙杜嗣业将杜甫遗骨迁葬于河南巩县(今巩义市)康店邙岭,即诗中所指墓址。巩县杜甫墓作为全国重点文物保护单位,是历代文人墨客瞻仰缅怀诗圣的重要场所。此诗创作具体年代不详,但从用语和观念看,应出于明清时期文人手笔。