注释
河水昏复晨：河水从黄昏流到清晨，暗示时间流逝
离杯有泪饮：离别酒中混着泪水饮下
别柳无枝春：离别时的柳树仿佛失去了春意
万愁俄已新：万千愁绪瞬间又添新愁
东波与西日：东流的波浪和西沉的落日
译文
河水从黄昏流到清晨，河边送别的情景频频发生。离别酒中混着泪水饮下，送别的柳树也失去了春意。强装的笑容忽然收敛，万千愁绪瞬间又添新愁。东流的波浪和西沉的落日，都不顾惜远行之人。
赏析
这首诗以简练的语言刻画送别场景，通过'河水''别柳''东波''西日'等意象，营造出深沉的离愁别绪。前四句写送别频仍、离情难抑，后四句转写行人远去后的空寂。'一笑忽然敛，万愁俄已新'细腻表现强颜欢笑终难掩内心悲苦的心理变化。全诗语言凝练，意境苍凉，体现了孟郊诗歌'寒苦'的特色。
创作背景
孟郊（751-814）字东野，中唐著名诗人，与贾岛齐名，并称'郊寒岛瘦'。此诗创作于中唐时期，反映了当时文人仕途坎坷、频繁离乡的普遍境遇。孟郊一生困顿，46岁方中进士，对离别之苦有深切体会。