《喜雨》唐 · 孟郊

在线阅读《喜雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


孟郊

朝见一片云,暮成千里雨。

凄清湿高枝,散漫沾荒土。

中原中唐新乐府五言绝句农夫咏物

注释

朝见:早晨看见

暮成:傍晚就变成了

凄清:形容雨水的清凉之感

散漫:形容雨水分布广泛,随意洒落

:浸润,沾湿

译文

清晨看见天边飘来一片云彩,傍晚就化作了滋润千里的甘霖。清凉的雨水打湿了高高的树枝,又随意洒落浸润着干涸的荒土。

赏析

这首诗以简洁明快的笔触描绘了久旱逢甘霖的喜悦。前两句'朝见一片云,暮成千里雨',通过时间跨度的对比,展现雨水来得及时而充沛。后两句'凄清湿高枝,散漫沾荒土',细腻刻画雨水的形态和滋润效果,'凄清'既写雨水的清凉,又暗含诗人对旱情的忧虑得以缓解的复杂心情。全诗语言质朴,意境清新,体现了孟郊诗歌中关注民生疾苦的现实主义精神。

创作背景

孟郊(751-814)是中唐著名诗人,以'苦吟'著称。这首诗可能创作于诗人目睹旱情严重、百姓困苦之时,表达了对及时雨的欣喜之情。唐代农业社会对雨水依赖极大,一场及时雨往往关系到收成和民生,因此'喜雨'成为诗人常见的创作题材。