《饶固庵宗颐为詹无庵安泰刊行遗集无庵哲嗣伯慧索题因书五首 其二》近现代 · 程千帆

在线阅读《饶固庵宗颐为詹无庵安泰刊行遗集无庵哲嗣伯慧索题因书五首 其二》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 程千帆

江头岭外垂垂树，几被狂童斫作薪。

此日花城花万朵，巡檐无复看花人。

七言绝句人生感慨凄美含蓄哀悼

注释

饶固庵宗颐：指饶宗颐（1917-2018），字固庵，号选堂，著名国学大师

詹无庵安泰：指詹安泰（1902-1967），字无庵，著名词学家、文学家

哲嗣伯慧：指詹伯慧（1931-2021），詹安泰之子，著名语言学家

垂垂树：形容树木低垂的样子，喻指前辈学者

狂童：指无知狂妄之人，暗指文革时期的破坏者

斫作薪：砍伐当作柴火，喻指文化遭到破坏

花城：指广州，詹安泰曾在广州中山大学任教

巡檐：在屋檐下徘徊，指怀念往事

译文

江边岭外低垂的树木，几乎被狂妄无知的人砍作柴薪。如今花城已是万朵鲜花盛开，但在屋檐下徘徊却再也看不到赏花的人了。

赏析

这首诗以树木和鲜花为喻，深刻表达了对詹安泰先生的怀念和对文化劫难的痛惜。前两句以'垂垂树'喻指老一辈学者，'狂童斫作薪'暗指文革期间文化遭受的破坏，意象深沉而悲怆。后两句通过'花城花万朵'与'无复看花人'的强烈对比，既写出了时代变迁，更突出了物是人非的哀伤。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十八字中蕴含了深厚的历史感慨和人文情怀。

创作背景

此诗作于20世纪80年代，是陈寂为詹安泰遗集出版而作的题诗。詹安泰是近代著名词学家，在文革期间遭受迫害去世。其子詹伯慧请饶宗颐主持出版父亲遗集，并向陈寂索题。这首诗反映了文革后老一辈学者对文化重建的思考和对逝去同仁的深切怀念，具有特定的历史背景和时代意义。