注释
重禹：胡风的本名，现代著名文艺理论家
绀弩：聂绀弩（1903-1986），现代作家、诗人
霜下杰：比喻在严酷环境中保持高洁品格的人
刀下鬼：指濒临死亡的危险境地
头皮或断送：指可能牺牲性命
涩语：艰深晦涩的语言风格
滑稽亦自伟：表面滑稽实则伟大
倪文贞：倪元璐（1593-1644），明末文学家，谥号文贞
继其轨：继承他的道路和风格
译文
聂绀弩是严霜下的豪杰，几乎成为刀下的冤魂。即便可能丢掉性命，作诗也始终不后悔。苦心创作出艰涩的诗语，表面滑稽实则自成伟大。因而想起明代的倪文贞，老先生恐怕是继承了他的轨迹。
赏析
这首诗以简练的语言高度概括了聂绀弩的人格精神和诗歌特色。前四句通过'霜下杰'与'刀下鬼'的强烈对比，突出其在政治高压下的铮铮铁骨。'作诗终不悔'彰显文人坚守信念的勇气。后四句精准评价其艺术特色：'艰心出涩语'指出其诗语言艰深却蕴含深意，'滑稽亦自伟'揭示表面幽默下的深刻思想。最后以明代倪元璐作比，将其置于历史文脉中，提升诗歌的历史厚重感。全诗语言凝练，对比鲜明，评价中肯，是一首精湛的人物题咏诗。
创作背景
此诗创作于20世纪60-70年代特殊时期，聂绀弩因言论获罪，处境艰难。胡风（重禹）也是同时期受迫害的文人，二人惺惺相惜。聂绀弩在困顿中创作了大量旧体诗，形成独特的'绀弩体'风格：将现代意识融入传统形式，语言诙谐而内涵深刻。此诗既是胡风对友人的致敬，也是对特定历史时期文人命运的深刻记录，具有重要的文学史价值。