《东林册居杂咏》近现代 · 胡先啸

在线阅读《东林册居杂咏》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 胡先啸

册僧相约探□微,四月残红到处飞。

采药满笼云满袖,行歌声里荷锄归。

七言绝句僧道写景山峰山水田园

注释

册僧:可能指东林寺的僧人,'册'或为'山'字之误,或为特定称谓

探□微:原文缺一字,据上下文推测可能为'幽微'、'玄微'等,指探求幽深微妙的道理或景致

残红:凋谢的花朵,指暮春时节

云满袖:形容山间云雾缭绕,沾湿衣袖

荷锄归:扛着锄头归来,指采药劳作结束

译文

山中僧侣相约探寻幽微之境,四月里凋谢的花瓣四处飘飞。 采满药草的竹笼和沾满云雾的衣袖,在悠扬的歌声中扛着锄头踏上归途。

赏析

这首诗描绘了一幅僧人在暮春时节采药归来的山水田园画卷。前两句点明时间、人物和事件,'残红到处飞'以动衬静,烘托出山林的幽静氛围。后两句通过'采药满笼云满袖'的具象描写,将劳动的收获与自然的美景完美融合,'云满袖'更是神来之笔,既写实又充满诗意。最后'行歌声里荷锄归'展现了一种超脱尘俗、怡然自得的生活态度,体现了禅意与自然的高度和谐。全诗语言清新自然,意境空灵悠远,富有禅趣。

创作背景

此诗应为描写庐山东林寺僧侣生活的作品。东林寺位于江西庐山,始建于东晋,是中国佛教净土宗发源地,历代多有文人墨客在此留下诗篇。诗中描绘的僧侣采药、探幽的生活场景,反映了古代寺院僧侣自给自足、亲近自然的生活方式,体现了佛教与自然相融合的修行理念。