《咏史四首 其二》近现代 · 程千帆

注释

波罗：指波罗球，唐代盛行的马球运动，又称击鞠

油场：指光滑的球场，唐代马球场多用油浇洒地面使其光滑

状头：即状元，科举考试第一名

瑶华：美玉，此处指华丽的诏书

辟阳侯：汉代侯爵名，汉高祖封审食其为辟阳侯，此处借指因特殊恩宠获得的高官

译文

马球这般小小技艺也显风流，三次在球场夺得状元魁首。 深夜接到华美诏书传达密令，忽然惊觉自己被封为辟阳侯。

赏析

这首诗以辛辣的讽刺笔法揭露唐代科举制度的荒谬。前两句写凭借马球技艺竟能三夺状元，暗示当时取士不重才学而重娱乐技能；后两句用辟阳侯典故，暗指这种恩宠如同审食其靠谄媚得宠一般不正当。全诗借古讽今，语言凝练而寓意深刻，通过对比马球小技与科举大典，批判了人才选拔中的不正之风。

创作背景

此诗为清代诗人张问陶《咏史四首》中的第二首，创作于乾隆年间。诗人借唐代史实讽刺当时科举制度和社会风气。唐代确实存在因技艺精湛而获特殊恩宠的现象，马球作为宫廷喜爱的运动，有时成为晋升的捷径。张问陶作为科举出身的文人，对此类现象深感不满，故作诗以讽。