《江南故人闻余将休致咸劝东游辄赋小诗以为息壤七首 其二》近现代 · 程千帆

注释

阴符：指《阴符经》，古代兵法著作，此处代指苦读经书

华颠：白头，指年老

东周子：指苏秦，战国时东周洛阳人，曾佩六国相印

六印：指苏秦曾同时佩戴六国相印的典故

二顷田：指安稳的田园生活，典出《史记》苏秦言'使我有洛阳二顷田，安能佩六国相印'

译文

年少时苦读《阴符经》耗费青春岁月， 如今相逢不必惊讶彼此都已白发苍苍。 没有人愿意效仿东周人苏秦那般功成名就， 纵然获得六国相印也不如拥有二顷良田安稳自在。

赏析

此诗通过对比苏秦功成名就与田园生活的价值取向，表达了诗人对官场生涯的反思和对归隐生活的向往。前两句以'苦读'与'华颠'形成时间跨度，暗示毕生追求；后两句用典精妙，'六印'与'二顷田'形成鲜明对比，深刻揭示出功名利禄不如田园安稳的人生哲理。语言简练而意蕴深远，体现了宋代士大夫对仕隐关系的深刻思考。

创作背景

此诗作于周必大晚年请求致仕（退休）时期。当时江南旧友听闻他将退休，都劝他东游散心，诗人遂作七首组诗回应，此为第二首。周必大作为南宋名相，历经宦海沉浮，晚年对仕途有了深刻反思，借古喻今表达归隐之志。