《戏为九绝句 其三》近现代 · 程千帆

在线阅读《戏为九绝句 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

甫白操持孰劣优,春兰秋菊总无俦。

蚍蜉欲撼参天树,不废江河万古流。

七言绝句中原人生感慨劝诫友情酬赠

注释

甫白:指杜甫和李白,唐代两位伟大诗人

操持:指诗歌创作的艺术造诣和成就

孰劣优:哪一个差哪一个好

春兰秋菊:春天兰花和秋天菊花,比喻各有特色,难分高下

无俦:没有可以相比的,独一无二

蚍蜉:大蚂蚁,比喻那些贬低李杜诗歌的人

参天树:高耸入云的大树,比喻李杜诗歌的崇高地位

不废江河万古流:化用《论语》"逝者如斯夫,不舍昼夜",喻指李杜诗歌如江河奔流,永世传颂

译文

杜甫李白诗歌成就孰优孰劣难以评判, 就像春天的兰花和秋天的菊花各有风姿无可比拟。 那些妄加批评的人如同蚂蚁想要摇动参天大树, 李杜的诗歌却如江河奔流万古长存永不废止。

赏析

这首诗是杜甫为李白辩护的力作,展现了杜甫博大的胸怀和高远的文学眼光。前两句用'春兰秋菊'的比喻,形象地说明了李杜诗歌各具特色、难分高下的艺术现实,体现了杜甫对李白诗歌价值的充分肯定。后两句以'蚍蜉撼树'的生动比喻,讽刺那些贬低李白的人不自量力,同时用'江河万古流'的雄浑意象,预言李杜诗歌必将流传千古。全诗语言凝练,比喻精妙,气势磅礴,既是对李白的辩护,也是对诗歌艺术永恒价值的深刻阐释。

创作背景

此诗作于唐代宗大历年间,当时文坛上有人对李白的诗歌成就提出质疑和贬低。杜甫与李白交谊深厚,虽然两人诗歌风格迥异,但杜甫始终对李白的才华给予高度评价。在这组《戏为九绝句》中,杜甫以戏谑的口吻回应了当时的文坛争议,特别是第三首明确为李白辩护,体现了杜甫作为诗坛巨匠的宽广胸怀和卓越见识。