注释
戏为：戏作，带有调侃意味的创作
名下堂堂：名声显赫，气度不凡
盖世翁：指袁枚，盖世即压倒当世
儒林文苑：指学术和文学两个领域
颓唐：这里指年老但风格豪放
老手：经验丰富的创作者
才人胆：文人才子的胆识气魄
肯向：岂肯向，表示不愿屈服
随园：袁枚的号，代指袁枚
拜下风：表示甘拜下风，认输
译文
声名显赫的盖世老翁，在学术界和文学界都称雄。
虽然年老但仍有才子胆识，岂肯向随园先生（袁枚）甘拜下风。
赏析
这首诗是赵翼《戏为九绝句》中的第一首，以戏谑的口吻表达对袁枚的既敬重又不服输的复杂情感。前两句高度评价袁枚在儒林和文苑的双重成就，用'盖世翁'、'两称雄'等词语彰显其地位。后两句笔锋一转，以'颓唐老手'自况，却强调'才人胆'的不屈精神，明确表示不愿拜服于袁枚之下。全诗体现了清代文人间的相互推崇又暗中较劲的微妙关系，语言豪放中见诙谐，展现了赵翼作为史学大家兼诗人的独特风格。
创作背景
赵翼（1727-1814）是清代著名史学家、文学家，与袁枚、蒋士铨并称'江右三大家'。这首诗创作于乾隆年间，当时袁枚（号随园）以诗名显赫于世，主持随园诗坛，影响极大。赵翼作为同时代的大家，既敬佩袁枚的才华，又在诗歌创作上有自己的主张和追求，因此通过这组'戏为'诗作，既表达了对袁枚的尊重，也彰显了自己的文学自信和独立品格。