注释
卅年：三十年，概指漫长岁月
剧奔轮：喻时光飞逝如急速旋转的车轮
匏瓜：葫芦的一种，典出《论语·阳货》'吾岂匏瓜也哉？焉能系而不食'，喻无用之人
秾华：繁盛的花朵，喻青春年华或昔日友人
桃李：指学生或故交，典出'桃李满天下'
玄亭：汉代扬雄草玄亭，喻文人居所或书斋
载酒：典出《汉书·扬雄传》'载酒问字'，指求学问道
译文
三十年光阴如飞轮般急速流逝，只落得如匏瓜般老病无用之身。
深深感谢那些如繁花般的旧日桃李知己，如今再无人携酒来我这草玄亭论道谈诗了。
赏析
此诗以深沉笔触抒写晚年孤寂之感。前两句以'剧奔轮'喻时光飞逝，'匏瓜'自喻老病无用，形成强烈对比。后两句转忆旧日'秾华桃李'，与今日'玄亭无人'形成今昔对照。全诗用典精妙，'匏瓜''玄亭载酒'皆化用经典而自然贴切，在简练语言中蕴含丰富情感层次，既见对往昔知交的感念，更显晚年孤寂的苍凉，体现了晚清学者诗沉郁典雅的特色。
创作背景
此诗作于清末民初，系沈曾植晚年赠答友人之作。沈曾植作为晚清著名学者、诗人，历经时代变迁，晚年心境苍凉。诗中'卅年'概指其数十年的仕宦与学术生涯，'老病身'反映其晚年身体状况。'玄亭载酒'既是用典，也实指其书斋冷清之境，折射出传统文人在时代变革中的孤独处境。