注释
水开长镜：形容水面平静如镜，延伸至远方
诸峦：连绵的山峰
春洞：春天的山洞或溪谷
落翠寒：指花瓣飘落时带来的清凉感
丝萝：菟丝和女萝，两种蔓生植物，常比喻姻缘或友谊
清耳：使耳朵清净，指静心聆听
松湍：松林间的流水声
译文
平静的水面如长镜般映照着连绵山峦，
春日的溪洞深处花朵飘落带来丝丝清凉。
醉意中倚着藤萝突然惊醒，
与君一同静心聆听松林间的潺潺水声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日郊游的闲适意境。前两句写景，运用'长镜'比喻水面，'落翠寒'表现花落的动态美感，构图层次丰富。后两句转入抒情，'醉向丝萝'既写实景又暗含超脱尘世之意，'听松湍'则营造出清幽的听觉意境。全诗语言清新自然，通过对山水花木的描写，表达了作者与友人共赏自然、追求心灵宁静的高雅情趣，体现了明代文人山水诗的典型风格。
创作背景
此诗为明代文学家陈继儒所作。陈继儒（1558-1639）字仲醇，号眉公，松江华亭人，明代著名文学家、书画家。他二十九岁弃绝科举，隐居小昆山，后居东佘山，致力于著述研习。这首诗应作于其隐居期间，记录与友人郊游时的所见所感，反映了明代文人寄情山水、追求隐逸的生活态度。