《止畺来书云死前一面平生之愿足矣越岁乃答以此诗》近现代 · 程千帆

在线阅读《止畺来书云死前一面平生之愿足矣越岁乃答以此诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

论交昔自爱朱刘,涉世谁真共乐忧。

未死尚期谋一面,平生此愿已千秋。

升堂水镜今安有,弯弤逢蒙古所羞。

侠骨江湖袛陈迹,好从心地泯恩仇。

七言律诗人生感慨友情酬赠同光体含蓄

注释

止畺:指友人沈瑜庆,字爱苍,号涛园,又号止畺,福建侯官人,清末官员、诗人

朱刘:指朱彝尊和刘体仁,清代著名文人,以友谊深厚著称

水镜:指司马徽,字德操,东汉末年名士,以知人善鉴著称,人称水镜先生

弯弤:指弓箭,弤为弓的一种

逢蒙:古代善射者,后羿的弟子,学成后杀死了后羿

侠骨:指侠义精神的风骨

心地:佛教语,指心性

译文

昔日交友最欣赏朱彝尊与刘体仁那样的情谊,涉足世间有谁能真正共享欢乐同担忧愁。 未死之前还期盼能够见上一面,平生的这个愿望已经等待了太久太久。 如今哪里还有水镜先生那样慧眼识人的知己,像逢蒙那样背叛师门的行为自古令人羞愧。 江湖中的侠义风骨只剩下往日的痕迹,最好从内心深处消除所有的恩恩怨怨。

赏析

此诗是陈三立晚年赠答友人之作,体现了同光体诗人的深沉感慨和人生体悟。诗中运用朱刘友谊和水镜先生的典故,表达对真挚友情的向往和对世态炎凉的感慨。'未死尚期谋一面'句情感真挚动人,'平生此愿已千秋'则透露出时光流逝的无奈。尾联'好从心地泯恩仇'展现了诗人超脱世俗恩怨的豁达心境,具有深厚的哲理意味。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁而意境深远,体现了同光体诗歌的典型风格。

创作背景

此诗作于清末民初时期,是陈三立回复友人沈瑜庆(字止畺)来信的赠答诗。沈瑜庆在来信中表达'死前一面平生之愿足矣'的深切情谊,陈三立隔年后才回复此诗。当时社会动荡,旧式文人面临时代变革,诗中反映了知识分子在乱世中对友谊、人生的深刻思考。陈三立作为同光体诗派代表人物,此诗体现了其晚年诗风的沉郁顿挫特点。