注释
结缡：古代女子出嫁时系佩巾的仪式，代指结婚
卌载：四十载，卌为四十的合写字
雪海炎山：比喻经历严寒酷暑，指人生艰难历程
玉貌锦襦：形容年轻时美好的容貌和衣着
老东坡：借用苏轼号，指晚年闲适生活
项强：脖子僵硬，指年老体衰
牛衣泣：用汉代王章牛衣对泣典故，指贫贱夫妻的哀伤
目瞀：眼睛昏花
马足讹：马走路不稳，喻指年老行动不便
齐眉：举案齐眉，指夫妻相敬如宾
花甲：六十岁
凤雏：幼凤，喻指子孙后代
译文
结婚四十载光阴如飞梭般流逝，严寒酷暑的人生历程我们都一一经历过。
当年如玉的容貌锦绣的衣裳如今只剩白发苍苍，晚年能够饱食闲适如东坡居士般生活。
虽然脖子僵硬但从未像牛衣对泣那样悲伤，眼睛昏花常担心脚步不稳像老马失蹄。
最欣喜的是夫妻相敬如宾已超过六十载，幼凤般的子孙正要引吭高歌茁壮成长。
赏析
这首诗是程千帆为妻子沈祖棻（字子苾）祝寿而作，以深情的笔触回顾四十年婚姻历程。首联以'飞梭'喻时光飞逝，'雪海炎山'象征人生坎坷，展现夫妻共度艰难岁月。颔联对比昔日'玉貌锦襦'与今日'白首'，化用东坡典故表达晚年安适。颈联用'牛衣泣'典故反衬虽老却不哀怨，'马足讹'生动刻画年老体态。尾联'齐眉逾花甲'写夫妻恩爱持久，'凤雏成歌'寄望子孙成才。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚深沉，将夫妻情、岁月感、人生悟完美融合，展现传统文人伉俪的深厚情谊和高雅情趣。
创作背景
此诗作于1976年，是现代著名学者程千帆为其妻、著名词人沈祖棻（字子苾）六十寿辰所作。程千帆与沈祖棻是20世纪著名的学者夫妻，1937年抗战爆发前在南京结缡，后共同经历抗战流亡、政治运动等艰难岁月。1970年代两人下放湖北沙洋农场劳动，1975年才返回武汉。此诗创作于他们重返教学生活后，回顾四十年相濡以沫的婚姻历程，表达对妻子的深情和祝福。