注释
癸丑嘉平：癸丑年腊月，指光绪二十九年（1903年）农历十二月
子苾：作者友人，具体身份待考
金丹：道教炼丹术，指长生不老的丹药
鬓边丝：指白发
龙山梦：用孟嘉落帽典故，指重阳登高之乐
凤侣：凤凰伴侣，喻指恩爱夫妻或知心友人
牖：窗户
短檠：矮灯架，指油灯
玉肌：美好的肌肤，指身体健康
译文
晚年寻求长生已不可期待，残年时光又见鬓边添了白发。
难以实现枕上登高欢会的梦想，酒杯前对知己的思念绵绵不尽。
明月似有情偏偏照进窗来，暗风却无赖常常透衣而入。
二尺短的灯台终将与你共对，莫要因为离别情怀损伤了玉体。
赏析
此诗为晚年寄友之作，情感深沉婉转。首联以『金丹未可期』道出对长生幻想的破灭，『鬓边丝』具象化岁月流逝。颔联用『龙山梦』典故反衬现实孤独，『凤侣思』尽显对知交的深切怀念。颈联情景交融，明月有情与暗风无赖形成鲜明对比，实则写诗人孤寂心境。尾联温情劝慰，短檠共对的期盼与『莫损玉肌』的关怀，展现深厚友情。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于光绪二十九年（1903年）腊月，时作者李希圣已届晚年。李希圣为清末官员、学者，曾任刑部主事。此诗反映晚年心境，表达对友人的深切思念。清末社会动荡，知识分子多有忧患意识，诗中亦隐含对时光易逝、人生无常的感慨。