《寿叔坎六十》近现代 · 程千帆

在线阅读《寿叔坎六十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

莫惊玄鬓点吴霜,已有传书付礼堂。

科判醉醒知历历,辨章文史视荒荒。

酸辛抚迹何堪杜,亲故钟情颇忆王。

自数期颐阅尘海,肯随儿女斗春光。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

玄鬓:黑色的鬓发,指年轻时的头发

吴霜:吴地的霜,喻指白发

传书:传授知识的书籍

礼堂:讲学授业的场所

科判:科举考试的评判

辨章:辨别章句,指学术研究

荒荒:荒疏、荒废的样子

酸辛:辛酸苦楚

抚迹:抚摸往事痕迹

期颐:百岁高龄

尘海:尘世如海,喻人生历程

斗春光:与年轻人争春斗艳

译文

不必惊讶黑发间已点缀吴霜般的白发,早已将毕生学问传授于讲堂。 清醒时评判科举得失历历在目,辨析文史典籍看尽世间荒疏。 回顾辛酸往事怎能不感慨万千,思念亲友时特别怀念故人。 自己计算着百岁高龄阅尽人世沧桑,岂肯随年轻人争春斗艳。

赏析

这首祝寿诗以典雅深沉的笔触,塑造了一位饱学宿儒的形象。首联以'玄鬓点吴霜'的意象,既点明寿星年届花甲,又暗喻其学识如霜般皎洁。颔联通过'科判醉醒'与'辨章文史'的对比,展现寿星学术造诣深厚且洞察世事。颈联化用杜甫、王维等典故,表达对往事的深沉追忆。尾联'期颐阅尘海'显其超然物外的人生境界,'肯随儿女斗春光'更见其淡泊高远的情怀。全诗用典精当,对仗工整,情感深沉而不失旷达。

创作背景

此为清代文人所作的祝寿诗,为友人叔坎六十寿辰而作。清代士人重视寿诞文化,文人间常以诗词相赠表达祝福。此诗反映了清代文人注重学术传承、珍视友情亲故的文化氛围,体现了传统士人淡泊名利、追求精神境界的价值取向。