《校楚辞毕辄题其后》近现代 · 程千帆

在线阅读《校楚辞毕辄题其后》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

曳尾堂堂傲漆园,庄狂屈狷本同源。

秦师不自修门入,谁识灵均万古冤。

七言绝句人生感慨咏史怀古悲壮抒情

注释

曳尾:典出《庄子·秋水》中乌龟宁愿拖着尾巴在泥中爬行,比喻自由自在的隐逸生活

漆园:指庄子,因其曾任漆园吏

庄狂屈狷:庄子之狂放与屈原之狷介

同源:指两人精神本质相通

秦师:秦国军队

修门:楚国郢都的城门

灵均:屈原的字

译文

庄子宁愿拖着尾巴在泥中自由爬行,高傲地面对漆园吏的身份, 庄子的狂放与屈原的狷介本来同出一源。 如果秦国的军队没有攻破楚国的城门而入, 又有谁能认识到屈原那万古不白的冤屈呢?

赏析

这首诗通过对比庄子和屈原两种不同的人生选择,深刻揭示了屈原悲剧的历史意义。前两句以庄子的逍遥自在反衬屈原的执着坚守,指出二者虽然表现形式不同,但精神本质相通。后两句以历史假设的方式,突显了屈原冤屈的深刻性——只有在国破家亡的悲剧中,人们才能真正认识到屈原忠贞的价值。全诗语言凝练,用典精当,体现了作者对楚辞精神的深刻理解。

创作背景

此诗为近代学者马一浮在校勘《楚辞》后所作。马一浮是近代著名国学大师,精通经学、文学。他在深入研究楚辞后,对屈原的遭遇和庄屈精神的内在联系有了深刻认识,遂题此诗表达对屈原的敬仰和对历史的反思。创作时间约在20世纪前期。