《闻冰庐鬻画渝州感题奉寄》近现代 · 程千帆

在线阅读《闻冰庐鬻画渝州感题奉寄》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 程千帆

嘉陵江上江南客，劫外相闻信转疏。

尚有林泉足图画，忍忘魂梦待车书。

寻常行路谁君识，粉墨生涯是此初。

忽忆明朝又重九，避灾无地最愁予。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

冰庐：作者友人，生平不详，应为书画家

鬻画：卖画。鬻，出售

渝州：重庆古称

嘉陵江：长江支流，流经重庆

江南客：指冰庐，因其来自江南地区

劫外：战乱之外。指抗日战争时期

信转疏：书信往来逐渐稀少

林泉：山林泉石，指自然景色

车书：典出《礼记·中庸》'车同轨，书同文'，指国家统一

粉墨生涯：指以绘画为生的生涯

重九：重阳节，农历九月初九

避灾：重阳节有登高避灾的习俗

译文

嘉陵江畔的江南游子啊，在战乱中听闻你的消息却书信渐稀。 你还有足够的山林泉石可入画作，怎能忘记在魂梦中期盼着国家统一。 寻常路上有谁认识你呢？以绘画为生的生涯从此开始。 忽然想起明天又是重阳节，无处避灾最让我忧愁。

赏析

此诗是陈寅恪在抗战期间写给友人的七言律诗，表达了对友人境遇的关切和时局动荡的忧思。诗中运用对比手法，将友人的画家身份与战乱背景相对照，'林泉足图画'与'魂梦待车书'形成强烈反差，既赞美友人的艺术追求，又暗含对国家命运的担忧。尾联借重阳避灾的典故，抒发了乱世中无处安身的深沉悲哀，体现了学者在特殊历史时期的人文关怀和家国情怀。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期，当时陈寅恪辗转西南，在艰难环境中坚持学术研究。友人冰庐在重庆卖画为生，诗人得知后作此诗寄赠。作品反映了抗战时期知识分子的生存状态和精神面貌，展现了在民族危难时刻文人间相互慰藉的情谊。