注释
禅窟兰若：禅窟指僧人修禅的石窟，兰若为梵语阿兰若的简称，意为寂静处，指寺院
霜钟：秋霜时节的钟声，或指钟声清冷如霜
夕风：傍晚的秋风
乱鸦：纷乱的乌鸦，常象征萧瑟凄凉之景
寒林：秋冬时节的树林
辍棹：停船。棹，船桨
莲华：莲花，此处可能指莲花峰或象征佛国净土
译文
秋霜时节的钟声响起，傍晚的秋风愈发急促，纷乱的乌鸦又向寒林聚集。此时我停下船桨，心中悲凉且吟诵诗句，独自面向莲花峰伫立。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅深秋禅寺晚景。前两句通过'霜钟''夕风''乱鸦''寒林'等意象，营造出萧瑟清冷的意境，钟声与风声交织，乌鸦归林，动静结合，富有画面感。后两句转入抒情，'辍棹'表明诗人旅途小憩，'悲且吟'展现复杂心绪，末句'独向莲华一峰立'，以孤峰独立的形象收束，既写实景又寓禅意，体现诗人超然物外的精神追求。全诗语言凝练，意境深远，在悲凉中透出孤高，在动静间蕴含禅思。
创作背景
陈季为唐代诗人，生平不详。《全唐诗》存其诗二首。此诗当为诗人秋日行旅至山中寺院所作。唐代佛教兴盛，文人雅士常访寺问道，诗中'禅窟兰若'即山中佛寺。诗人于旅途停泊，见暮色中的寺院景象，心生感触而题诗。