注释
世味：人世滋味，指人生况味和社会体验
乘除：指人生的得失消长，语出《易经》
烽燧：古代边防报警的烟火，此处指战乱
杵钟：杵臼声和钟声，象征日常生活的声响
参：参悟，体会
译文
醒来时有何办法了结悲欢，短暂的梦境依依不舍直到黎明将尽。
世间万事得失消长总是天意安排，百年人生的歌哭悲欢又能给谁观看。
静坐时惊见烽火担忧未来时日，渐渐厌恶这般情怀却又最难摆脱。
依旧伴着杵臼钟声参悟人世滋味，可怜这漫漫长夜正无边无际。
赏析
此诗为陈曾寿晚年代表作，深刻反映了清末民初知识分子在时代剧变中的复杂心境。诗人以'世味'为题，通过'短梦''晓残''长夜'等时间意象，构建出一个充满无奈与沉思的意境空间。艺术上采用七律形式，对仗工整而意蕴深沉，'万事乘除总天意，百年歌哭付谁看'一联尤为精警，将个人命运与时代变迁巧妙结合。尾联'还伴杵钟参世味'以日常声响反衬内心孤寂，'可怜长夜正漫漫'更以景结情，余韵悠长，充分展现了传统士大夫在近代社会转型中的精神困境和哲学思考。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，具体约在1910年代。陈曾寿作为清末遗老，亲身经历了辛亥革命、清朝灭亡等重大历史事件。诗中'坐惊烽燧愁来日'明显指向当时连绵的战乱和社会动荡。作者此时隐居上海，面对时代巨变，既无法完全超脱，又不愿随波逐流，遂以诗歌表达对人生意义的深刻思考和对传统价值消逝的哀婉之情。