注释
白鹿书院：位于江西庐山五老峰南麓，始建于南唐，宋代朱熹重建并在此讲学，为中国古代四大书院之一
先贤：指朱熹等历代在此讲学的儒学大师
红羊劫：古代谶纬之说，指国难灾劫。红羊即丙午、丁未年，古人认为易发生灾祸
盘桓：徘徊留恋之意
京华：指京城，此处暗指文化中心
译文
这里曾经是先贤讲学的地方，如今依然万木葱茏遮蔽着幽深之境。
山脚下的道路随着溪流蜿蜒转折，岭上的烟云与翠色共同浮动。
白鹿虽然身存世间却仍有遗憾，灾劫过后本应无忧无愁。
徘徊良久兴致勃发却不得不离去，且待回到京城继续这梦中游历。
赏析
此诗以白鹿书院为吟咏对象，通过今昔对比展现书院千年文脉。首联点明书院历史地位与环境特征，'万木蔽深幽'既写实景又暗喻学术深奥。颔联以流动的道路与浮动的烟云构成动感画面，体现山水与人文的交融。颈联用'白鹿'与'红羊'的意象对比，表达对历史劫难的感慨与文化传承的欣慰。尾联抒发作诗者留恋不舍却又期待续梦的情感，深化了书院作为精神家园的象征意义。全诗对仗工整，意境深远，将书院的历史沧桑与自然美景完美结合。
创作背景
白鹿洞书院始建于南唐，北宋初年成为四大书院之一。南宋淳熙六年（1179年），朱熹任南康知军，重建书院并在此讲学，制定《白鹿洞书院揭示》，影响后世数百年。此诗应为后世文人游览书院时所作，表达对朱熹等先贤的敬仰和对书院文化价值的认同，创作时间约在明清时期。