《避警雪地山与歌川结邻有论文之乐赋赠二首 其一》近现代 · 程千帆

注释

避警：指躲避战乱警报。抗日战争时期，作者为避战火而迁居

雪地山：具体地名，待考，应为作者避难所在地

歌川：人名，指作者的友人歌川氏

结邻：结为邻居

论文之乐：讨论文章学问的乐趣

赋赠：作诗相赠

词林：文坛、文学界

文术：文章写作的方法技巧

清真：清新自然，真实不虚

杜老：指唐代诗人杜甫，被尊称为"诗圣"

分明语：明确的话语，指杜甫《戏为六绝句》中的诗句

译文

踏入文坛见到各种新的风貌，但文章写作的根本方法贵在清新自然。 曾经听到杜甫明确地说过：既不轻视当代人，也热爱古代贤人。

赏析

这首诗体现了作者在战乱时期坚持学术交流的文人情怀。前两句提出文学创作的核心观点——无论文坛如何变化创新，文章的根本在于追求清新自然的真实表达。后两句引用杜甫的名言，表明对待文学应有的态度：既要尊重传统，继承古人精华，也要重视当代人的创作成就。全诗语言简练，立意深远，在艰难的战争环境中展现了文人坚守文化传承的执着精神。

创作背景

此诗创作于抗日战争时期，作者为躲避战火而迁居他处，与友人歌川结为邻居。在艰难的环境中，两人仍坚持文学探讨和学术交流，体现了传统文人在乱世中不忘文化传承的精神。诗歌反映了当时知识分子在战争年代坚持学术研究的艰难处境和乐观态度。