《磊公下世忽逾六旬展对遗诗怆然成咏二首 其二》近现代 · 程千帆

在线阅读《磊公下世忽逾六旬展对遗诗怆然成咏二首 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 程千帆

城北胜游高氏馆,城南豪饮马公垆。

而今唱遍家山破,肠断金陵主客图。

七言绝句人生感慨凄美叙事古迹

注释

磊公:指作者友人程嘉燧(1565-1643),字孟阳,号松圆、偈庵,又号磊公,明代著名诗人、画家

下世:去世的婉称

六旬:六十天

高氏馆:指城北高氏园林,明代文人雅集之所

马公垆:指城南马公酒垆,代指酒肆。垆,酒店安放酒瓮的土台子

家山破:指《家山破》曲,悲凉哀婉的曲调

金陵主客图:化用唐代《主客图》,此处指金陵文坛的盛况与人物风流

译文

昔日我们曾在城北高氏园林畅游,在城南马公酒垆豪饮。 如今悲凉的《家山破》曲调处处可闻,面对金陵文坛盛景只剩断肠之痛。

赏析

这首诗是钱谦益悼念挚友程嘉燧的深情之作。前两句以对仗工整的句式回忆往日欢游:'城北胜游'与'城南豪饮'形成空间对照,'高氏馆'与'马公垆'具体点明雅集场所,生动再现了明代文人诗酒风流的生活场景。后两句笔锋陡转,'而今'二字引出物是人非的悲凉,'家山破'既指悲曲,又暗喻山河破碎、故友凋零的双重悲哀。末句'肠断金陵主客图'化用唐代《主客图》典故,既是对金陵文坛盛况不再的慨叹,更是对知音永逝的深切哀悼。全诗情感真挚,对比强烈,展现了明清易代之际文人深重的沧桑之感和友谊之珍。

创作背景

此诗作于清顺治三年(1646年),程嘉燧去世六十余日后。程嘉燧是明末清初著名诗人、画家,与钱谦益交谊深厚,两人常在一起诗酒唱和。明朝灭亡后,作为遗民诗人的钱谦益内心充满故国之思和亡友之痛。此诗既是悼念挚友,也寄托了对明朝灭亡、文化凋零的深沉悲哀,反映了明清易代之际文人群体的普遍心境。