注释
莺归：黄莺归来，指春日莺鸟活跃
繁声转：鸟鸣声繁复婉转，此起彼伏
雁去天边：大雁北飞，暗示季节变换
细影斜：雁行在天空中的斜长身影
雨拂：春雨轻拂
青青：草木茂盛的翠绿色
烟含：春雾笼罩
灼灼：花朵鲜艳明亮的样子
译文
黄莺归来在树梢鸣叫声声婉转，大雁北去在天边留下斜长身影。
春雨轻拂着行走处的青青嫩草，春雾笼罩着眺望中的灼灼鲜花。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘春日景象，通过莺雁、雨草、烟花等意象，展现出生机盎然的春色。前两句写空中景象，莺声婉转与雁影斜长形成动静对比；后两句写地面景物，青草与鲜花在雨雾中更显鲜活。全诗对仗工整，色彩明丽，'繁声转'、'细影斜'、'青青'、'灼灼'等词语运用精妙，充分体现了韩愈诗歌语言凝练、意境清新的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代文学家韩愈的春日即景之作。韩愈作为唐宋八大家之首，其诗风雄健豪放，但此诗却展现其细腻婉约的一面。创作于作者在长安任职期间，通过对春日自然景物的观察，抒发对生机勃勃的春光的赞美之情。