注释
冲夷：冲淡平和，夷指平和
抗烈：刚直激烈
散老：指胡翔冬先生号散花老人
陶潜：东晋诗人陶渊明
末俗：末世风俗，指庸俗的世风
苍黄：急遽变化，语出《墨子·所染》
夷变夏：指外族入侵华夏，夷指外族，夏指华夏
澒洞：弥漫无际，指浩大动荡
海成田：沧海变桑田，喻世事巨变
蓟燕：指北京地区，蓟为北京古称，燕指燕京
译文
老师性情冲淡平和中蕴含着刚直激烈，如同散花老人理解陶渊明那般超脱。虽然以诗人身份著称于世，却只被庸俗的世人所怜悯。时局急遽变化外族入侵华夏，浩荡动荡如同沧海变成桑田。往事充满悲辛令人痛心，回首遥望北京城感慨万千。
赏析
此诗为悼念恩师胡翔冬之作，情感深沉真挚。首联以'冲夷中抗烈'精准概括老师外柔内刚的性格特质，将其比作陶渊明，凸显其超然物外的文人风骨。颔联'乃以诗人著，徒为末俗怜'既肯定老师的诗名，又对世俗的浅薄认知表示无奈。颈联'苍黄夷变夏，澒洞海成田'运用典故和比喻，将个人悲痛置于时代巨变的大背景中，增强了历史厚重感。尾联'前事悲辛有，回头望蓟燕'以遥望北京作结，既有对往事的追忆，又暗含对故都的眷恋，余韵悠长。全诗对仗工整，用典精当，情感层层递进，展现了传统悼亡诗的艺术魅力。
创作背景
此诗作于1940年代，为胡翔冬弟子悼念恩师之作。胡翔冬（1886-1940）名俊，字翔冬，号散花老人，近代著名诗人、学者，曾任教于中央大学。抗日战争期间，胡翔冬坚守南京，后因病逝世。此诗创作于国难当头、山河破碎之时，既表达对恩师的深切怀念，又寄托了对时局动荡、华夏遭劫的悲愤之情。