注释
契斋师：指近代学者商承祚（字契斋），古文字学家、金石学家
流寓：流落寄居他乡
赁庑：租赁房屋
扬子云：汉代文学家扬雄，字子云，成都人
洗墨池：传说中扬雄洗笔砚的水池
郦衡叔：近代画家郦承铨，字衡叔
清景：清幽的景色
逃无薮：无处逃避的景致
飐萍：摇曳的水萍
茹玄：钻研玄理，指扬雄著《太玄经》
子云家：扬雄的故居
译文
清幽景致无处逃避令人赞叹，郦生的画作确实值得夸耀。
雨中摇曳的浮萍带着愁绪，低垂的柳枝等待着乌鸦栖息。
墨池依旧可供洗笔饱蘸，钻研玄理的心意更添几分。
欣喜能留得这盈尺之地，更何况是扬子云的故家。
赏析
此诗为题画之作，通过描绘扬雄洗墨池遗址的景致，表达对先贤的追慕之情。诗中'飐萍愁着雨，悬柳待招鸦'以细腻笔触勾勒出凄清意境，'饱墨池仍洗，茹玄意有加'巧妙化用扬雄著《太玄经》的典故，体现文人雅趣。尾联'喜留盈尺地，况是子云家'将个人寄居之喜与历史人文积淀相融合，展现了中国文人特有的地域文化情怀和历史意识。
创作背景
此诗创作于近代，记载学者商承祚（契斋）流寓成都时，租赁的房屋相传为汉代扬雄洗墨池遗址。画家郦承铨（衡叔）为此作画，诗人题诗于画上。扬雄为西汉著名文学家、哲学家，成都人，其洗墨池传说代表了巴蜀文脉的传承。该诗反映了近代学者在战乱流离中对传统文化遗迹的珍视和文人间的艺术交流。