注释
将之：将要前往。之，动词，前往。
打箭炉：今四川康定旧称，清代为川藏交通要冲。
小夫：指友人，具体身份不详，应为作者挚交。
好语：好消息，指得知友人音讯。
深杯：满杯酒，指饮酒忆旧。
兵裏别：在战乱中分别。裏，同'里'。
巴字：指巴蜀地区，长江在巴东曲折如'巴'字。
沧浪水：青苍色的江水，语出《孟子》'沧浪之水清兮'。
京尘：京城的风尘，指宦游生涯。
澒洞：弥漫无际，形容愁绪深广。
行役：因公务远行。
身谋：为自身生计谋划。
译文
听到你的好消息知道无人能比，斟满酒杯回忆起往日的同游。
自从战乱中分别之后，转眼又过了一个秋天。
巴蜀的江水如'巴'字般曲折奔流，京城的尘世让人愁绪无边。
为何又要踏上征程远行，只能感慨为生计而奔走谋划。
赏析
此诗以得友消息起兴，抒写宦游羁旅之愁。首联'好语''深杯'对比鲜明，突显喜讯带来的慰藉与回忆的深沉。颔联'兵里别''隔年秋'点明乱世离别之久，时空交织中见沧桑。颈联'巴字水''京尘愁'以地理意象构设意境，沧浪之水与澒洞之愁形成自然与人事的对照。尾联'复行役''为身谋'道出古代文人被迫为生计奔波的无奈，情感真挚深沉。全诗对仗工整，情感层层递进，将个人命运置于时代背景中，展现清代文人的生存困境与精神追求。
创作背景
此诗作于清代乾隆时期，作者查礼时任官员，奉命前往川藏交界的打箭炉（今康定）办理公务。打箭炉当时是汉藏贸易重镇，清政府在此设厅治理。查礼在行程中意外得知友人消息，感慨战乱后的重逢不易，结合自身宦游经历，写下这首充满羁旅愁思的作品，反映了清代文人官员在边疆事务中的真实情感。