注释
湘夫人：传说中舜帝的妃子娥皇、女英，舜南巡死于苍梧，二妃投湘水而死，成为湘水女神
秋渚：秋天的水中小洲
二妃：指娥皇、女英
疑山：九疑山，舜帝葬身之处
杳蔼：深远朦胧的样子
君王：指舜帝
译文
枫叶飘落在秋天的水渚上，
娥皇女英愁苦地渡过湘江。
九疑山在远方空濛朦胧，
到哪里才能望见心爱的君王？
夕阳沉落在水云相接处，
悠悠的思念让人内心悲伤。
赏析
这首诗以湘夫人传说为题材，通过秋日湘江的凄凉景色，抒发了二妃对舜帝的深切思念。前两句以'枫叶''秋渚'点明时令，营造萧瑟氛围；'愁渡湘'三字直抒二妃哀愁。中间两句'疑山空杳蔼'展现空间的辽阔与迷茫，'何处望君王'的设问强化了追寻无果的怅惘。结尾'日落水云里'以景结情，'悠悠心自伤'将情感推向高潮。全诗语言凝练，意境深远，将神话传说与景物描写完美结合，体现了盛唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人李颀所作，创作于盛唐时期。李颀擅长边塞诗和山水诗，此诗借湘夫人神话表达对忠贞爱情的赞美。湘夫人传说最早见于《山海经》《楚辞》，屈原《九歌》中有《湘夫人》篇，李颀此诗是对这一传统题材的继承和发展，在唐代咏史怀古诗中独具特色。