注释
十五为君婚：古代女子十五岁行笄礼，表示成年可婚嫁
折杨柳：古人有折柳送别的习俗，柳谐音'留'，表达不舍之情
陌上土：道路上的泥土
马蹄尘：马蹄扬起的尘土，喻指能跟随夫君远行
曲木枝：弯曲的树枝，可制作车轮
太行山：位于山西与华北平原之间的大山脉，此处喻指巨大的障碍
译文
十五岁就与你定下婚约，二十岁正式嫁入你家门。自从成为你家媳妇后，总是看见你频繁出门。清晨看着别人送别亲人，傍晚又见送别场景。如果要我折柳相送，这里的柳树都已被折得没有根了。我情愿化作道路上的泥土，好变成马蹄下的飞尘追随你。我甘愿变成弯曲的树枝，好做成双轮车的部件陪伴你。怎么才能把太行山搬来，阻挡在你的马前让你不再远行。
赏析
这首诗以女子口吻诉说离别之苦，情感真挚动人。艺术上采用递进式抒情手法：先叙婚姻之约，再写婚后别离之频，'朝看''暮看'的重复凸显别离之常态。'折杨柳'的典故翻出新意，'树无根'的夸张表现送别次数之多。后段连用四个'愿为'的排比句式，将思念之情推向高潮，'陌上土''马蹄尘''曲木枝''双车轮'的比喻新颖奇特，最后'移太行山'的奇想更是将不愿分离的执念表达得淋漓尽致。全诗语言质朴自然，情感层层递进，展现了唐代民间诗歌的真挚美。
创作背景
邵谒是晚唐诗人，出身寒微，曾为县小吏，后发愤读书，咸通七年（866年）为国子生。其诗多反映社会现实和民生疾苦，风格质朴刚健。这首诗创作于晚唐时期，当时战乱频仍，男子多外出征战或谋生，造成无数家庭离散。作品继承了汉乐府民歌的传统，以女性口吻抒写离别之苦，反映了当时的社会现实。