《送友人江行》唐 · 邵谒

在线阅读《送友人江行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


邵谒

送君若浪水,叠叠愁思起。

梦魂如月明,相送秋江里。

五言绝句写景凄美含蓄夜色

注释

送君若浪水:送别友人如同江水奔流,一去不返

叠叠愁思起:层层叠叠的愁绪不断涌起

梦魂如月明:梦中思念之情如同明月般清澈明亮

相送秋江里:在秋日的江水中为你送行

译文

送别你如同江水奔流不息,层层愁绪在心中不断涌起。梦中思念如明月般清澈,在这秋江里为你依依送行。

赏析

这首五言绝句以江水为喻,巧妙地将送别之情与自然景物相融合。前两句'送君若浪水,叠叠愁思起',用浪水比喻离别的不可逆转,叠叠浪花象征愁思的层层涌现。后两句'梦魂如月明,相送秋江里',将梦魂比作明月,既表现了思念的纯洁明亮,又暗含相思之情的永恒。全诗语言简练,意境深远,通过浪水、秋江、明月等意象,营造出空灵悠远的离别氛围,展现了唐代送别诗特有的艺术魅力。

创作背景

邵谒是晚唐诗人,出身寒微,曾任国子监生。这首诗创作于晚唐时期,反映了当时文人送别友人时的普遍情感。唐代江行是常见的出行方式,诗人往往在江边送别,触景生情创作送别诗。此诗继承了唐代送别诗的传统,又带有晚唐诗风特有的婉约细腻特点。