注释
漾舟：荡舟，划船
雪浪：白色的浪花，形容海浪汹涌
徐福：秦代方士，奉秦始皇之命入海求仙
携将：带领着（童男童女）
避秦客：躲避秦朝暴政的人，典出陶渊明《桃花源记》
武陵滩：指桃花源，武陵人发现世外桃源的地方
译文
在雪白的浪花中荡舟映照着如花的容颜，徐福带领众人出海求仙竟一去不返。
同样是乱世中躲避暴政的逃亡者，这次远航与武陵人发现桃花源何其相似。
赏析
这首诗借徐福东渡的典故，抒发了对乱世避难的感慨。前两句描绘徐福东渡的场景，'雪浪映花颜'既写实又富有诗意，暗喻求仙队伍的青春与希望。后两句巧妙将徐福东渡与桃花源传说相联系，通过'同作危时避秦客'点明主题，表达了对乱世中寻求乐土的向往。全诗用典自然，意境深远，在简洁的二十八字中蕴含了丰富的历史内涵和人生哲理。
创作背景
这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，藩镇割据，民不聊生。作者胡曾借古讽今，通过徐福东渡的历史典故，暗喻当时文人仕子对现实的不满和对理想世界的追求。徐福东渡是秦始皇时期的重要事件，传说徐福带领童男童女东渡日本求取仙药，一去不返，这在后世文学中常被用作避世远遁的象征。