注释
李太尉：指唐代名将李德裕，曾任太尉，在洛阳建有著名的平泉庄别墅
平泉庄：李德裕在洛阳的私家园林，以其精美园林和丰富藏书闻名
嵩少：指嵩山和少室山，位于洛阳附近，代指中原地区
海南边：指海南岛，李德裕曾被贬至此地
高眠：安闲隐居的生活
译文
平泉庄的水泉花木如此优美，正适合隐居安眠，
嵩山少室的壮丽景色尽收眼前。
令人惆怅的是人间总有诸多不平之事，
今日我却身处遥远的海南边陲。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了作者复杂的心境。前两句描绘平泉庄优美的自然环境，'水泉花木'、'嵩少纵横'勾勒出一幅理想的隐居图景。后两句笔锋陡转，'惆怅'二字点出内心的苦闷，'海南边'与'平泉庄'形成强烈空间对比，表达了仕途失意、远离故土的悲凉。全诗语言简练，意境深远，在写景中寄寓深沉的人生感慨。
创作背景
这首诗创作背景与唐代牛李党争有关。李德裕作为李党领袖，在政治斗争中失败后被贬至海南崖州。平泉庄是他在洛阳精心修建的园林，代表着他曾经的权势和理想生活。这首诗借题咏平泉庄，抒发了对政治现实的无奈和对故园的思念，反映了唐代士大夫在政治漩涡中的复杂心态。