《桐江》唐 · 汪遵

在线阅读《桐江》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汪遵

光武重兴四海宁,汉臣无不受浮荣。

严陵何事轻轩冕,独向桐江钓月明。

七言绝句人生感慨咏史怀古咏物夜色

注释

光武:指东汉开国皇帝光武帝刘秀,谥号光武

四海宁:天下太平,四海安宁

汉臣:东汉的臣子们

浮荣:虚浮的荣华富贵,指高官厚禄

严陵:严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与刘秀同游学

轩冕:古代卿大夫的车驾和冕服,代指高官厚禄

桐江:钱塘江自建德至桐庐段的别称

钓月明:在月光下垂钓,形容隐逸生活的闲适高雅

译文

光武帝中兴汉室使天下太平,东汉的臣子们都享受着荣华富贵。唯有严子陵为何轻视高官厚禄,独自一人在桐江边伴着明月垂钓。

赏析

这首诗通过对比手法,展现了严光不慕荣利的高洁品格。前两句写光武帝中兴后群臣得享富贵,为后文铺垫;后两句笔锋一转,突出严光拒绝征召、隐居垂钓的超凡脱俗。诗中'钓月明'三字尤为精妙,既写实景,又象征其心境如明月般皎洁清明。全诗语言简练,意境深远,体现了宋代士人对隐逸精神的推崇。

创作背景

此诗为范仲淹咏史之作,创作于北宋时期。范仲淹本人虽积极入世,但对古代隐士严光的高风亮节十分钦佩。严光为东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后多次征召,均婉拒不就,隐居于富春江(桐江)畔耕读垂钓,成为中国古代隐逸文化的典范。