《郢中》唐 · 汪遵

在线阅读《郢中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汪遵

莫言白雪少人听,高调都难称俗情。

不是楚词询宋玉,巴歌犹掩绕梁声。

七言绝句人生感慨古迹含蓄抒情

注释

郢中:指楚国都城郢都(今湖北江陵),代指楚地文化中心

白雪:即《阳春白雪》,古代楚国高雅乐曲,比喻高雅的艺术作品

高调:高雅的艺术格调,与"俗情"相对

楚词:即楚辞,战国时期楚国屈原、宋玉等人创作的诗歌体裁

宋玉:战国后期楚国辞赋家,屈原弟子,代表作《九辩》等

巴歌:巴地民歌,即《下里巴人》,比喻通俗文艺

绕梁声:形容歌声优美动人,余音绕梁三日不绝

译文

不要说《阳春白雪》这样的高雅乐曲少有人欣赏, 高雅的格调本来就难以迎合世俗的趣味。 若不是楚辞需要向宋玉这样的大家请教, 通俗的巴地民歌也能掩盖绕梁三日的优美声音。

赏析

这首诗通过对比《阳春白雪》与《下里巴人》的接受差异,深刻揭示了高雅艺术与世俗趣味之间的矛盾。前两句直抒胸臆,指出高雅艺术往往曲高和寡的现实;后两句运用楚辞大家宋玉与巴地民歌的典故,进一步深化主题。诗人借古讽今,表达了对当时社会重俗轻雅文化现象的不满,同时也流露出对真正艺术价值的坚守。全诗语言凝练,用典贴切,在短短四句中蕴含了丰富的文化内涵和深刻的艺术思考。

创作背景

汪遵是晚唐诗人,生卒年不详。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,文化氛围发生变化,通俗文艺盛行,高雅艺术受到冷落。诗人借战国时期楚国郢都的文化典故,抒发对当时文化现象的感慨,体现了唐代文人对于文化艺术价值的深刻思考。