译文
停下聆听泉声、观赏鹿群的闲适生活，大丈夫的才华谋略本当用来辅佐君王。
早日带着书籍宝剑离开隐居的山谷，不要等待朝廷的征聘车驾来到这白云深处。
赏析
这首《招隐》诗以劝隐士出山为主题，展现了传统士人'达则兼济天下'的入世思想。前两句通过'泉声''鹿群'描绘隐逸生活的闲适，但立即转折指出大丈夫应有的担当。后两句用'书剑'象征文武全才，'蒲轮'化用汉代征聘贤士的典故，劝诫隐士主动出仕而非被动等待。全诗语言简练，意境高远，在委婉劝诫中透露出对人才的珍视和对社会责任的强调。
创作背景
《招隐》是乐府古题，起源于汉代，多描写招寻隐士、劝其出仕的内容。此诗具体创作年代和作者不详，但从内容和风格判断应属唐代作品。唐代统治者重视招揽人才，许多隐士通过征辟途径入仕，这种社会背景催生了一批招隐题材的诗歌。本诗反映了古代知识分子在'出世'与'入世'之间的价值取向。