《严陵台》唐 · 汪遵

在线阅读《严陵台》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


汪遵

一钓凄凉在杳冥,故人飞诏入山扃。

终将宠辱轻轩冕,高卧五云为客星。

七言绝句古迹咏史怀古咏物抒情

注释

严陵台:指严子陵钓台,位于浙江桐庐富春江畔,为东汉隐士严光(字子陵)垂钓处

杳冥:幽深遥远之处,指严光隐居的深山幽谷

故人:指汉光武帝刘秀,与严光曾是同学故交

飞诏:急速送达的诏书,指刘秀征召严光入朝为官

山扃:山门,指严光隐居之所

宠辱:荣宠与屈辱,指官场得失

轩冕:古代卿大夫的车驾和冕服,代指高官厚禄

五云:五色祥云,指仙境或隐居之地

客星:指严光,典故出自《后汉书》载严光与刘秀共卧,足加帝腹,太史奏'客星犯御座'

译文

独自垂钓在幽深遥远的富春江畔,故友天子的诏书飞传入山门。 终究将荣辱得失看得比官位还轻,高卧在五彩祥云间化作客星闪烁。

赏析

本诗以凝练的笔法再现严光拒绝征召、坚守隐逸的高洁品格。首句'一钓凄凉'营造孤寂意境,'杳冥'既写地理幽深又喻精神超脱。次句'飞诏'与'山扃'形成权力与隐逸的强烈对比。后两句通过'轻轩冕''高卧五云'的意象,生动展现严光视富贵如浮云的气节。全诗用典精当,语言含蓄隽永,在二十八字中完整呈现严光拒绝征召的历史场景,彰显唐代诗人对隐逸精神的推崇。

创作背景

此诗为晚唐诗人汪遵咏史之作,题材取自东汉严光典故。严光本与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后多次征召,严光拒不受官,隐居于富春江畔。诗中'客星'典故出自《后汉书·严光传》:严光被召至洛阳,与刘秀共卧时足加帝腹,次日太史奏'客星犯御座甚急',刘秀笑曰'朕故人严子陵共卧耳'。汪遵通过此诗表达对隐逸精神的向往,反映晚唐士人对政治现实的疏离感。