注释
青丝：黑发，象征青春年华
素发：白发，指年老
合欢罗带：古代象征爱情的信物，合欢带寓意夫妻恩爱
文君：卓文君，汉代才女，与司马相如的爱情故事广为流传
马卿：司马相如，字长卿，汉代著名辞赋家
译文
青春的黑发渐渐失去，白发悄然生长，
象征恩爱的合欢罗带情意也变得淡薄。
古往今来的人情世故都是这样变化无常，
并不单单是卓文君与司马相如才有这样的遭遇。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言揭示了人情易变、岁月无情的普遍规律。前两句通过'青丝'变'素发'的意象对比，生动展现了时光流逝带来的变化；'合欢罗带意全轻'则暗喻爱情随岁月淡薄。后两句由具体事例上升到普遍哲理，指出这种变化并非个别现象，而是古今共通的人性规律。全诗语言质朴却寓意深刻，体现了民间诗歌对人生哲理的深刻洞察。
创作背景
《白头吟》是乐府古题，传统上多描写女子对爱情坚贞不渝的主题。最著名的当属卓文君所作的《白头吟》，表达对司马相如爱情不专的悲痛。这首佚名作品在传统主题基础上进行了创新，从具体的爱情悲剧上升到对普遍人生规律的哲理思考，体现了民间诗人对传统题材的深化和发展。