注释
九华：九华山，位于安徽池州，中国佛教四大名山之一
清虚：清静虚无之境，形容山色空灵缥缈
都南挂冠吏：指辞官归隐的官员。挂冠即辞官
解：懂得，明白
译文
悠闲眺望九华山，群峰簇拥清虚境，气象万千他山难及。
令人惆怅的是，那些辞官归隐的官员，无人懂得来此仙山隐居。
赏析
本诗以简洁笔墨勾勒九华山清虚超逸的气象。前两句用'簇清虚'三字精准捕捉山峦空灵之美，'尽不如'的对比凸显其独特气质。后两句借'挂冠吏'的典故，抒发对世人不懂真正归隐的感慨，暗含作者对隐逸生活的向往。全诗意境高远，语言凝练，在平淡中见深意。
创作背景
杨鸿为晚唐诗人，生平记载较少。九华山在唐代已成为佛教圣地，众多文人墨客在此留下诗篇。此诗反映了唐代士人对隐逸生活的向往，以及佛教名山对文人的吸引力。