注释
房栊：房屋的窗户，泛指闺房
凤钗：凤凰形状的金钗，古代妇女头饰
鸾镜：装饰鸾鸟图案的梳妆镜
临池：对着池水梳妆
向月：朝着月光，形容姿态优美
裴回：同"徘徊"，犹豫不决的样子
译文
清晨啼鸟惊醒了睡梦，我推开闺房的窗棂迎接曙光。凤凰金钗用金丝缕成，鸾鸟宝镜镶嵌在玉制镜台上。梳妆后的容颜如出水芙蓉般清丽，窈窕身影似月宫仙子翩然而至。独自怜惜这般美貌无人欣赏，想要离去却又依依不舍地徘徊。
赏析
本诗以细腻笔触描绘唐代女子晨起梳妆的完整过程，展现古代闺阁生活的优雅情致。诗中'凤钗''鸾镜'等意象华美精致，'临池出''向月来'的比喻清新脱俗，将女子妆后的美丽升华到仙子境界。尾联'自怜终不见，欲去复裴回'巧妙流露青春少女的微妙心理，在自信与羞涩、期待与怅惘间形成艺术张力。全诗对仗工整，辞藻清丽，兼具宫体诗的精致与民歌的天然韵味。
创作背景
《新妆诗》是初唐女诗人杨容华的代表作。杨容华为初唐四杰杨炯之侄女，华阴人，自幼聪慧工诗。此诗收录于《全唐诗》，是唐代闺阁诗中的精品，生动反映了唐代上层社会女性的日常生活和情感世界，具有重要的社会史和文学史价值。