注释
蓝田溪：位于陕西蓝田县，以产玉闻名，唐代文人常游历于此
瞥然：突然、迅速地，形容动作之快
擘破：分开、冲破，指翠鸟破水捕鱼的动作
翠光：翠鸟羽毛的翠绿色光芒
译文
翠鸟在莲叶间专注寻觅，突然从高树上飞掠而下。
冲破水面捕获整条鱼儿，化作一点翠绿的光芒远去。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触描绘翠鸟捕鱼的瞬间。前两句写翠鸟的专注与迅猛，'有意'与'瞥然'形成动静对比；后两句'擘破'二字极具动感，'一点翠光'则留下绚丽的视觉残影。全诗20字却完整呈现了捕鱼全过程，语言凝练而意境深远，体现了唐代山水田园诗'以小见大'的艺术特色。
创作背景
本诗作于中唐时期，是钱起《蓝田溪杂咏二十二首》组诗中的第十七首。钱起曾任蓝田尉，常游历蓝田山水，这组诗记录了他对自然景物的细致观察。蓝田溪在唐代是文人雅集之地，王维的辋川别业就在附近，这种地理环境影响了钱起的诗歌创作。