注释
倩俸:用俸禄请人抄写。倩,请人代劳;俸,官员的薪俸。
手自校:亲自校对。校,校对、勘误。
汝曹:你们这些人。曹,辈、等,表示复数。
圣道:圣人的道理,指儒家经典和圣贤之道。
坠:丢失、毁坏。
鬻:卖、出售。
译文
用我的俸禄请人抄写书籍,又亲自校对勘误。你们后辈读这些书要明白圣贤之道,如果丢失或变卖这些书籍就是大不孝。
赏析
这首题书诗以简洁有力的语言表达了古人对书籍的珍视和对文化传承的重视。前两句'倩俸写来手自校'通过'倩俸'和'手自校'两个细节,生动展现了作者获得书籍的不易和对知识的严谨态度。后两句用训诫的口吻告诫子孙,将读书明道与孝道相联系,'坠之鬻之为不孝'一句尤为警策,把爱护书籍提升到道德伦理的高度,体现了古代士大夫'诗书传家'的文化传统和'敬惜字纸'的珍贵理念。全诗虽短,但寓意深远,具有鲜明的训诫色彩和家庭教育意义。
创作背景
杜兼(?-809),字处弘,唐代中期官员。这首诗是杜兼在自家藏书后题写的告诫语,反映了唐代士大夫重视藏书、崇尚读书的风气。唐代虽然印刷术开始发展,但书籍仍然珍贵,多为手抄本。杜兼作为官员和藏书家,通过这首诗表达了对文化传承的重视和对子孙的期望,体现了古代'书香门第'的文化传统。此诗收录于《全唐诗》中,是唐代题书诗的代表作之一。