《纪道德》唐 · 杜光庭

在线阅读《纪道德》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜光庭

道,德。

清虚,玄默。

生帝先,为圣则。

听之不闻,抟之不得。

至德本无为,人中多自惑。

在洗心而息虑,亦知白而守黑。

百姓日用而不知,上士勤行而必克。

既鼓铸于乾坤品物,信充仞乎东西南北。

三皇高拱兮任以自然,五帝垂衣兮修之不忒。

以心体之者为四海之主,以身弯之者为万夫之特。

有皓齿青娥者为伐命之斧,蕴奇谋广智者为盗国之贼。

曾未若轩后顺风兮清静自化,曾未若皋陶迈种兮温恭允塞。

故可以越圆清方浊兮不始不终,何止乎居九流五常兮理家理国。

岂不闻乎天地于道德也无以清宁,岂不闻乎道德于天地也有踰绳墨。

语不云乎仲尼有言朝闻道夕死可矣,所以垂万古历百王不敢离之于顷刻。

中原人生感慨僧道劝诫含蓄

注释

纪道德:阐述道德的本质和意义。纪,记述、阐发。

清虚:清净虚无,道家指道的本质状态。

玄默:玄妙静默,形容道的幽深寂静。

生帝先:道在帝王之前就已存在。

抟之不得:用手抓取却得不到,形容道的无形无相。

知白而守黑:深知明亮却安于暗昧,道家处世哲学。

上士勤行:有智慧的人努力践行道德。

鼓铸:陶冶、化育。

充仞:充满。仞通'牣'。

三皇高拱:三皇垂拱而治,任其自然。

皋陶迈种:皋陶努力推行德政。皋陶,舜帝时贤臣。

圆清方浊:天圆地方,清轻浊重。

九流五常:各种学术流派和伦理纲常。

踰绳墨:超越常规准绳。

朝闻道夕死可矣:孔子名言,强调求道的重要性。

译文

道与德,清净虚无,玄妙静默。在帝王之前就已存在,是圣人的准则。听它听不到,抓它抓不着。最高的德本是无为,但世人大多自我迷惑。关键在于净化心灵平息思虑,也要懂得显白而持守暗黑。百姓日常运用却不知晓,有智慧的人勤勉践行必定成功。道既陶冶化育天地万物,确实充满东西南北四方。三皇垂拱而治任由自然,五帝无为而治修行不差。用心体悟道的可成为天下之主,亲身践行的可成为万夫之杰。拥有美色佳人反而是伤身的利斧,蕴藏奇谋智慧可能成为窃国大盗。还不如黄帝顺其自然清静无为而化,还不如皋陶推广德政温良恭俭让。所以道能够超越天地清浊无始无终,何止是治理百家学说五常伦理治家治国。难道没听说天地没有道德就无法清静安宁,难道没听说道德对于天地也超越常规。孔子不是说过吗:早晨得知真理晚上死去都可以,所以道德流传万古经历百代帝王不敢有片刻背离。

赏析

这是一篇典型的道家说理诗,以精炼的四言句式阐述道德的本质和重要性。艺术特色上:1)采用对比手法,如'清虚'与'玄默'、'听之不闻'与'抟之不得',突出道的玄妙特性;2)运用历史典故,如三皇五帝、黄帝皋陶,增强说服力;3)语言简练深刻,'百姓日用而不知'等句成为后世名言。思想内容上强调道德的无为自然本质,批判功利智巧,主张返璞归真,体现了道家哲学的核心价值观。全诗结构严谨,从道德定义到历史例证,再到现实意义,层层深入,最后以孔子名言作结,具有强烈的说服力。

创作背景

杜光庭是唐末五代著名道教学者,曾任前蜀宰相。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,道德沦丧,作者希望通过阐发道家思想来匡正时弊。作品融合了老子《道德经》的思想和儒家伦理,反映了唐宋时期三教合流的思潮。作为宫廷道士,杜光庭的创作既有宗教修持的目的,也有政治教化的意图。