注释
鸿都观：道观名，位于今四川境内
亡吴霸越：指范蠡助越王勾践灭吴称霸的功业
云林：云雾缭绕的山林，指隐居之地
鸾鹤：仙人的坐骑，象征仙道生活
三蜀：指蜀郡、广汉郡、犍为郡，泛指蜀地
五湖船：指范蠡功成身退后泛舟五湖的典故
双溪：指观旁的两条溪流
寒玉：比喻月光清冷如玉石
译文
灭亡吴国称霸越地的功业已经圆满成就，如今深隐云雾山林开始修习仙道。
鸾鹤自在飘飞于蜀地上空，心中仍记得当年五湖泛舟的波涛。
双溪映照夜月明亮如寒玉，群岭秋日天空收敛翠绿烟霞。
我也有乘扁舟归隐的兴致，向东遥望故乡思绪悠然绵长。
赏析
这首诗以范蠡功成身退的典故起兴，表达作者向往隐逸修仙的情怀。前两联通过历史典故与现实景物的对比，展现从建功立业到隐居修道的转变。后两联描写鸿都观周围的夜景：双溪映月如寒玉，秋山敛翠含烟，营造出清幽空灵的意境。尾联'故乡东望思悠然'，在超脱中暗含对故土的眷恋，体现了出世与入世的矛盾心理。全诗对仗工整，意境深远，将历史典故、自然景物与个人情感巧妙融合。
创作背景
杜光庭是唐末五代著名道士，曾任前蜀宰相后辞官隐居青城山。这首诗作于其隐居期间，鸿都观是当时蜀中著名道观。诗中借范蠡功成身退的典故，表达自己从政治舞台退隐后修道的心境，同时也流露出对故乡的思念之情。