《和卫尉寺柳》唐 · 杜之松

在线阅读《和卫尉寺柳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


杜之松

汉将本屯营,辽河有戍城。

大夫曾取姓,先生亦得名。

高枝拂远雁,疏影度遥星。

不辞攀折苦,为入管弦声。

中原五言律诗含蓄咏物咏物抒怀

注释

:和诗,依照他人诗词的题材或体裁作诗。

卫尉寺柳:卫尉寺是唐代官署名,掌管宫门警卫,寺内植柳。

汉将:汉代将领,此处借指唐代守边将领。

辽河:指辽河流域,唐代东北边境地区。

戍城:边防城堡。

大夫曾取姓:指柳树曾被赐姓。相传隋炀帝赐柳姓,但此处可能暗用周代柳下惠典故。

先生亦得名:指东晋陶渊明自号五柳先生。

疏影:柳枝稀疏的影子。

管弦声:指乐师将柳枝制作成乐器吹奏。

译文

汉代将领原本在此驻军屯营,辽河边上建有防守的边城。柳树曾被大夫取作姓氏,也被隐士用作自己的名号。高高的柳枝轻拂远飞的大雁,稀疏的柳影中度过遥远的星辰。不畏惧被人攀折的痛苦,只为能够化作管弦乐声。

赏析

这首诗以柳树为吟咏对象,巧妙运用历史典故和自然意象,展现了柳树的文化内涵和美学价值。前两联通过'汉将''戍城'营造边塞氛围,'大夫取姓''先生得名'化用柳下惠和陶渊明典故,赋予柳树深厚的历史文化底蕴。后两联'高枝拂远雁,疏影度遥星'对仗工整,意境开阔,描绘出柳树的高洁姿态。尾联'不辞攀折苦,为入管弦声'升华主题,表现柳树无私奉献的精神。全诗语言凝练,用典自然,融咏物、抒情、言志于一炉。

创作背景

此诗为唐代诗人赵嘏的和诗作品。赵嘏生活在晚唐时期,诗风清丽流畅,擅长七言律诗。卫尉寺是唐代中央官署,掌管宫廷宿卫。唐代官署多植柳树,文人常以官署柳树为题唱和。此诗可能是在某次官场文人聚会时,为唱和同僚咏卫尉寺柳树之作而写,体现了唐代官场文人以诗会友的风气。