注释
贺秘监：指贺知章，曾任秘书监，故称
会稽：今浙江绍兴，贺知章故乡
授箓：道教仪式，接受符箓成为正式道士
三洞：道教经典分类，指洞真、洞玄、洞神三部
四明：四明山，在会稽附近，道教胜地
东门：长安东门，送别之地
译文
您在朝中官位显贵，才名远播四海闻名。
年轻时便崇尚道家思想，晚年更抛弃荣华富贵。
接受道教符箓归隐三洞仙境，驾车返回四明山修行。
东门外皇帝下诏送别之日，满朝文武都挥泪相送。
赏析
这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归隐所作的送别诗。全诗语言凝练，情感真挚，既赞扬了贺知章的才德，又对其修道归隐表示理解和赞赏。前两联写贺知章的地位和才名，以及其崇尚道家、淡泊名利的高洁品格；后两联写其归隐修道和群臣送别的场景。诗中'授箓归三洞'一句，生动体现了唐代儒道交融的文化特色。整首诗展现了玄宗皇帝对老臣的尊重和惜别之情，也反映了盛唐时期文人向往隐逸的文化风尚。
创作背景
此诗作于唐天宝三载（744年），贺知章时年八十六岁，上表请度为道士，求还乡里。唐玄宗准其请，赐镜湖剡川一曲，并命皇太子及百官饯送。这首诗就是玄宗在送别时所作，体现了唐代皇帝与文臣之间的深厚情谊，也反映了唐代尊崇道教的社会风气。