注释
远村：远处的村庄
秋日：秋季，秋天时节
晚：傍晚，黄昏时分
平野：平坦的原野
暮天：傍晚的天空
空：空旷，辽阔
译文
行人走过远处的村庄，正值秋日的黄昏时分；鸟儿飞过平坦的原野，傍晚的天空显得格外空旷辽阔。
赏析
这是一首意境深远的写景小诗。上句'人过远村秋日晚'描绘了秋日黄昏时分，行人经过远方村庄的静谧画面，'远村'二字营造出空间上的距离感，'秋日晚'则点明了季节和时间，整体氛围宁静而略带萧瑟。下句'鸟飞平野暮天空'以飞鸟为动态意象，在平坦的原野和辽阔的暮色天空中形成强烈的空间对比，'暮天空'三字尤其精妙，既写出了天空的广阔无垠，又暗含时光流逝的感慨。全诗仅十四字，却通过远近、动静、大小的对比，构建出一幅富有诗意的秋暮图景，语言简练而意境深远，体现了中国传统诗歌'言有尽而意无穷'的艺术特色。
创作背景
此诗为传世残句，具体创作背景已不可考。从内容和风格判断，应出自唐代或宋代文人之手，可能原为律诗中的一联，全诗已佚，仅此两句流传后世。这类残句在古代文献中常见，多因诗句精妙而被单独摘录传诵，体现了古代文人对诗歌艺术的高度追求。