注释
张司马：指张姓友人，曾任司马官职。司马为唐代州郡佐官。
手中栽：亲手栽种，体现主人对庭院的精心经营。
巢鸟恋雏：巢中鸟儿因眷恋幼雏而不愿飞走，暗喻主人安于田园生活。
野人：山野之人，指隐士或乡邻。
自抛官：主动辞去官职。
白发催：白发催人老，感叹时光流逝。
莓苔：青苔，暗示人迹罕至的幽静环境。
译文
庭院前的树木都是主人亲手栽种，花儿先后开放已历经多少春秋。
巢中鸟儿眷恋幼雏安然不动，山野友人思念美酒去而复返。
自从辞官归隐与青山为伴，谁还会惊讶白发催人年老？
门外往常行乐的地方，层层叠叠的脚印已印在青苔之上。
赏析
本诗以白描手法描绘张司马别墅的隐逸生活，通过'手中栽''花番开'等细节展现主人对田园的深情。'巢鸟恋雏'与'野人思酒'两组意象形成动静对比，烘托出别墅的安宁与人情味。后四句转入抒情，'自抛官'彰显主动归隐的豁达，'白发催'暗含时光感慨，尾句'履迹莓苔'以景结情，暗示主人淡泊名利、寄情山水的志趣。全诗语言质朴自然，意境闲适深远，体现了晚唐隐逸诗风的典型特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者李频晚年辞官归隐后拜访友人张司马别墅时有感而作。唐代中后期官场动荡，许多文人选择归隐田园，这首诗反映了当时士人'中隐'思想的生活态度。张司马应为作者友人，曾任州郡司马之职后辞官隐居，别墅是其归隐后居所。