《留题姚氏山斋》唐 · 李频

在线阅读《留题姚氏山斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


李频

未厌栖林趣,犹怀济世才。

闲眠知道在,高步会时来。

露滴从添砚,蝉吟便送杯。

乱书离缥帙,迸笋出苔莓。

异果因僧摘,幽窗为燕开。

春游何处尽,欲别几迟回。

五言律诗人生感慨写景含蓄山斋

注释

未厌栖林趣:厌,厌倦;栖林,隐居山林

犹怀济世才:犹,仍然;济世,救济世人

闲眠知道在:道,指人生理想或处世原则

高步会时来:高步,指仕途高升;会,应当;时来,时机到来

露滴从添砚:露水滴落正好为砚台添水

蝉吟便送杯:蝉鸣声中饮酒送别

乱书离缥帙:缥帙,浅青色书套,代指书卷

迸笋出苔莓:迸笋,破土而出的竹笋;苔莓,青苔

异果因僧摘:异果,珍奇果实;因,由

欲别几迟回:迟回,徘徊不舍

译文

不曾厌倦隐居山林的乐趣,心中仍怀有济世安民的才能。闲适安眠时明白理想犹在,仕途高升自当时机来临。露水滴落正好为砚台添水,蝉声鸣唱便当饮酒送别。散乱的书卷离开青囊书套,新生的竹笋破开青苔冒出。珍奇果实由僧人采摘品尝,幽静窗扉为燕子敞开通行。春日游赏何处才是尽头,将要离别时几度徘徊不舍。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山斋幽静景致,展现隐逸与入世的矛盾心境。前四句直抒胸臆,'未厌'与'犹怀'形成张力,体现唐代文人'达则兼济天下,穷则独善其身'的价值取向。中四句通过'露滴添砚''蝉吟送杯'等意象,以动衬静,营造出书斋雅趣。'乱书''迸笋'二句白描写实,展现自然与人文的和谐共生。尾联'欲别几迟回'含蓄表达对隐逸生活的留恋,余韵悠长。全诗对仗工整,语言清丽,在景物描写中暗含人生哲思。

创作背景

本诗作于晚唐时期,作者李频拜访友人姚氏山斋后题壁留念。李频作为晚唐重要诗人,其诗风清丽含蓄,多描写隐逸生活与自然景物。唐代士人普遍抱有'隐以待仕'的思想,山斋既是避世之所,也是等待机遇的精神栖息地。此诗反映了晚唐文人面对动荡时局时,既向往山林之乐又难舍济世之志的矛盾心态。